For most languages, the base for word count will be the source document, as long as it is available in a format that can be electronically processed. Otherwise, the count will be done using the translated version, i.e. the target language.

When German is the source language, word count will always be done using the target language.